1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:01:25,625 --> 00:01:28,750
Tule, päike on väljas. See on täiuslik.

4
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Tule, lähme.

5
00:01:30,541 --> 00:01:34,041
- Kas sa saad üles tõusta, palun, palun, kullake?
- Mm, olgu.

6
00:01:34,125 --> 00:01:36,708
Oh, kullake, su hingeõhk.

7
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Sa armastad seda.

8
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
- Ärka üles.
- Olgu.

9
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
- Jah.
- Hm.

10
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Mine minema.
- Lähme. Jah.

11
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Jätke mind rahule.
- Hakkame minema, tule.

12
00:02:10,125 --> 00:02:12,583
Hei! Lihtne nüüd.

13
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Tule, vanamees. Sa said selle.

14
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Kurat, hakkab külm.

15
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
See on lihtsalt sinu Aussie perse.

16
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
- Kas olete valmis tippu jõudma?
- Mitte veel, kallis.

17
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
Lähme.

18
00:02:54,333 --> 00:02:56,291
Jah! Sa said aru.

19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Ei mingit kiirustamist.

20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Teil on kõik hästi.

21
00:03:18,458 --> 00:03:22,625
See on iga kord sama neetud koht.
Jääb siia igaveseks.

22
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Kuidas ma saan sind aidata?

23
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Olen tubli.

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Ma sain selle. ma saan...

25
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Ma saan seda teha.

26
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Lihtsalt võta aega.

27
00:03:51,708 --> 00:03:53,208
Tore.

28
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
Mida?

29
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Ma arvan, et me peaksime seda päevaks nimetama.

30
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
See on viimane väljak, Tommy.

31
00:04:18,666 --> 00:04:20,500
See jääb alles
hommikul, ma luban.

32
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Lisaks on natuke nigel ilm
tuleb sisse. Vaata.

33
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Lihtsalt proovige veel.

34
00:04:26,333 --> 00:04:28,791
Võime mõlemad tippu lüüa
ja tehke telk hästi tunni jooksul.

35
00:04:28,875 --> 00:04:30,958
Ma tean, et saame sellega hakkama.
Ma tahan täna tippkohtuda.

36
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Täpselt sellepärast...
- Ei, ma tahan täna tippkohtumisele jõuda.

37
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Täpselt sellepärast
sul on ronimispartner,

38
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
et keegi saaks helistada
kui üks teist kaotab süžee.

39
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
Nii et ma helistan. okei?

40
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, kõik on hästi.

41
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
See oli ilus ronimine,
kuni selleni, kus sa...

42
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Kuni selle ajani, mil seda polnud.

43
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Lihtsalt mõtlen, kas peaksime
tehke homme vihmakontroll, see on kõik.

44
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Kas sa teed nalja?
See on lihtsalt väike ilm.

45
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Mis on... Mis toimub?

46
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Ei, lihtsalt...

47
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Ma lihtsalt tunnen vahel
sa kiirustad sellega natuke, see on kõik.

48
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Midagi muud?

49
00:05:24,916 --> 00:05:29,166
Ma ei tea, kui palju veel
nendest reisidest on mulle jäänud.

50
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Vaata, ära saa minust valesti aru.
Ma armastan seda. Ma armastan meid. ma armastan sind.

51
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Lõpeta ära. Teete seda iga kord.

52
00:05:36,500 --> 00:05:39,166
Teate, ronimine läheb raskeks,
ja siis ühtäkki,

53
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
hakkad niimoodi rääkima.

54
00:05:40,625 --> 00:05:42,500
Ei, ma lihtsalt räägin
aeglustades seda veidi,

55
00:05:42,583 --> 00:05:44,958
ei tee nii palju ekstreemseid asju.

56
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Oh issand.

57
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
On üks vana ütlus.

58
00:05:52,375 --> 00:05:54,416
Õnn on nagu kõik muu
sa tõused mäele.

59
00:05:54,500 --> 00:05:56,166
Lõpuks saab see otsa.

60
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Tõsiselt?

61
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Sa ütled mulle oma õnne
on poolel teel otsa saanud?

62
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Kui mu õnnekompass ütleb, et ma peaksin...

63
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Oh issand.
Lõpetage lihtsalt see kuradi kompass.

64
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Vabandust, Sash.

65
00:06:15,916 --> 00:06:17,791
Ma olen lihtsalt natuke niru.

66
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Tule siia.

67
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Kus see valutab?

68
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Jah, just seal.

69
00:06:28,375 --> 00:06:30,000
- Siin?
- Jah.

70
00:06:30,083 --> 00:06:33,375
Jeesus.

71
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Luba mulle, et tuleme tagasi
pärast tormi möödumist.

72
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Alustame esimese asjana, eks?
Ma luban, et ei maga sisse.

73
00:06:42,250 --> 00:06:44,625
Kas see on kohting?

74
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
- Mine seina sisse!
- Olgu, okei, okei.

75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Hoia pea maas.

76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
Olgu. Ma tahan, et me natuke alla läheksime.

77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Seal on natuke turvalisem
sellel äärel, eks?

78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
Olgu.

79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
- Sul on kõik korras?
- Jah.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Kui soovite, võite minna kiiremini.

81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
- Oh jah?
- Jah.

82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Nüüd tahad, et ma läheksin kiiremini?

83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
- Jah.
- Hea küll.

84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Kas olete ohutu?

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Jumal.

86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Kas sinuga on kõik korras?

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
Tommy! Tulge siia alla!

88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Kas sa sidusid selle räpi jaoks sõlme?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Jah!

90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Oh kurat! Tommy, oota!

91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Anna mulle hetk.

92
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
Tommy!

93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
Ei!

94
00:08:14,208 --> 00:08:15,666
Kurat.

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
Tommy!

96
00:08:26,416 --> 00:08:30,208
Tommy, ärka üles!

97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Sa tirid meid mäelt maha!

98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Ma ei suuda seda enam hoida!

99
00:09:04,541 --> 00:09:06,958
Oh!

100
00:10:10,125 --> 00:10:15,875
<i>Ja ma olen tagasi Boogie Streetil</i>

101
00:10:28,625 --> 00:10:30,666
<i>Sigaret</i>

102
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
<i>Ja siis on aeg minna</i>

103
00:10:37,833 --> 00:10:41,791
<i>Tegin kööginurga korda</i>

104
00:10:43,458 --> 00:10:47,291
<i>Tuunisin vana bandžo</i>

105
00:10:49,125 --> 00:10:54,708
<i>Mind otsitakse liiklusummikus</i>

106
00:10:54,791 --> 00:10:58,500
<i>Nad päästavad mulle istekoha</i>

107
00:11:00,458 --> 00:11:03,083
<i>Ma olen see, kes ma olen</i>

108
00:11:04,000 --> 00:11:09,333
<i>Ja mis ma olen
On tagasi Boogie Street</i>il

109
00:11:41,541 --> 00:11:44,875
<i>See on lihtsalt need tõusud, mees,
suured karmid. See on lihtsalt...</i>

110
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
See võtab palju ego, tead?

111
00:11:46,958 --> 00:11:50,000
Kui sa oled kena,
Ma jagan teiega osa oma egost.

112
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Tere.
- G'day.

113
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
Kas sa lähed üksi välja?

114
00:12:27,125 --> 00:12:28,666
Ma ei soovitaks seda.

115
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Inimesed eksivad nendesse metsadesse
kogu aeg.

116
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Ja siin on nad kadunud.

117
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Kas saate meie eest sisse logida?

118
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
Et me teaksime, kuhu sa lähed.

119
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Karm õnn. Karm õnn. See on sinu.

120
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
See on hea asi.

121
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
See on hea jama.

122
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Kas see on pakitud?
- Sinu jaoks on see üsna pakitud.

123
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
- Olgu siin.
- Olgu, tänan.

124
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Võta rahulikult.

125
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Tere.

126
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Tere.

127
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Kas teil on kõik, mida vajate?

128
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
- Tere.
- Vaata ette. Siin on häda.

129
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Kuidas läheb, Mel? Kas olete rohkemaks valmis?

130
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
Oh, jah. See müüakse nagu kuumad koogid.

131
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Oh.

132
00:13:36,041 --> 00:13:39,458
- Kas sa oled seda proovinud?
- Saa tõeliseks. Ma ei söödaks seda oma koerale.

133
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Ma arvan, et teie koer jääb ilma.

134
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Vabandage.

135
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Aitäh.

136
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Ära ütle "vabandust"
kust sa tuled?

137
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Kas sa ei kuulnud mind? Ma ütlesin aitäh.

138
00:13:57,250 --> 00:14:00,291
Kuhu sa liigud?
Võiksime olla teie teejuhid.

139
00:14:00,875 --> 00:14:02,458
Teame seda kohta väga hästi.

140
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
- Minuga on kõik korras.
- Püüame lihtsalt kenad olla.

141
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Ma arvan, et temaga on kõik korras, semud.

142
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Näib, et tal on kõik, mida ta vajab.

143
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Täis paak kuuel.

144
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Mul on sellest kahju.

145
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
ma lihtsalt mõtlesin
Ma peaksin ilmselt natukene sõna võtma.

146
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Jah, sul polnud vaja. See on korras.

147
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Oh, olgu.

148
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Ei mingit muret.

149
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Aitäh, Mel. Ma tulen tagasi.
Ma lihtsalt toon auto ümber.

150
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Jah. Kuuskümmend.

151
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
Ta.

152
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
Kas saate selle lisada?

153
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Tere, tere?

154
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Tere. Ee, kas sa saad...?

155
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
Tere.

156
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Üritan Grand Isle Narrowsi jõuda.

157
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
- Jah?
- Minu GPS on väljas. Jah.

158
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Kas sa oled siin kanjoni pärast?
- Jah.

159
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
Jah.

160
00:15:29,041 --> 00:15:31,000
Kas soovite lihtsat või raskemat teed?

161
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Lihtsalt... parim viis.

162
00:15:33,958 --> 00:15:37,208
- Olgu. Niisiis, see oleme meie.
- Mm-hm.

163
00:15:37,291 --> 00:15:38,500
Sa jätad selle vasakule,

164
00:15:38,583 --> 00:15:40,875
siis on see natuke koera jalg,
siis sirge 50Ks.

165
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Olgu, see on lihtne.

166
00:15:42,458 --> 00:15:45,916
Vabandust, kas ma saan teile nõu anda?
Täiesti erinev.

167
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Alustage Blackstone'i lahest.

168
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Siin.

169
00:15:51,375 --> 00:15:54,916
- Sa lähed umbes üheksa Ks.
- Mm-hm.

170
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Vahetult enne vahepausile jõudmist,
leiate kõige hämmastavama telkimisala.

171
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
Olgu.

172
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
See on natuke hästi hoitud saladus,
otse kalda ääres.

173
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
- Oh, aitäh.
- Kas sa arvad, et saad sellega hakkama?

174
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Jah, ma arvan, et saan sellega hakkama.

175
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
- Olgu.
- Olgu.

176
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Sulle hakkab see meeldima.
Vesi on uskumatu.

177
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Olgu, suurepärane. Ma hindan seda väga.

178
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
Olgu. Veel üks asi, millele mõelda.

179
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Tead... ma loodan, et tead mida
sa teed, sest see võib muutuda intensiivseks.

180
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Intensiivne, ma tean. See on korras.
- Päris närune.

181
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Enamik inimesi teeb seda paaris.

182
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Ma lähen.
- Oh, olgu.

183
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Ma ei pakkunud, et sina ja mina...

184
00:17:29,000 --> 00:17:30,083
Kurat.

185
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
See on jälle tema.

186
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Kas sa tahad õlut, kallis?

187
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Ma arvan, et ta tahab üksi olla.

188
00:17:47,625 --> 00:17:49,208
Paned väikese kinni.

189
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Oh...

190
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Oi! Hei, lihtne.

191
00:18:08,750 --> 00:18:13,000
- Ta üritab välja pääseda.
- Vabandust, nüüd pole taganemist, kallis.

192
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
ma räägin sinuga.

193
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Püüame lihtsalt kenad olla.

194
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Olgu.

195
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
Sa jätad parimatest osadest ilma.

196
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Nii juhtubki
kui jääte terve päeva autosse.

197
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Vaata seda ilusat asja.
- Õige.

198
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Olgu, lähme.
Diisel, Ripper, astuge veoautosse.

199
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
Oeh!

200
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Mida?

201
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
Mida kuradit?

202
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Kus mu kott on?

203
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Kurat.

204
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Persse! Persse!

205
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Tere?

206
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Tere?

207
00:27:18,708 --> 00:27:20,375
Ah! Hei!

208
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Tere.

209
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Sa said hakkama!

210
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
See olen mina, bensiinijaamast.

211
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Jah, ma mäletan.

212
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Mina olen Ben.

213
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Sasha, Ben. Tore tutvuda.

214
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Tere, Sasha.

215
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Tere, Blackstone Bay.

216
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Mida ma sulle ütlesin?
Viskab sind otse pruuniks.

217
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
- Mm-hm. Jah.
- Sul on lõbus?

218
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Jah, jooksud on suurepärased. Ma lihtsalt...

219
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Eile õhtul sattus midagi mu varustusse
ja võttis kõik. Minu telefon, minu toit.

220
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Oh, pagan. See ei ole hea.

221
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Sinu mobiiltelefoni arve
tuleb läbi katuse.

222
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Jah, need on vombatid.
Nad saadavad kogu aeg sõnumeid.

223
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Nad kirjutavad pidevalt.

224
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Jah, see on väike vombati käpp
võtmega töötamine,

225
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
kui te poleks märganud.

226
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Tõsiselt, vabandust.
See on drastiline jama.

227
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Arvasin, et riputasin selle piisavalt kõrgele,
aga vist mitte.

228
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Vabandust, siin pole sellist asja.

229
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Hea uudis on see, et ma pakin alati
kaks korda rohkem kui vaja.

230
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Mul on rohkem kui hea meel, et saan sulle sobida.
- Kas tõesti?

231
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Jah, muidugi.

232
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Seda sa pead siin tegema.
Sa pead jagama.

233
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Mitte mingil muul viisil me kõik ellu jääme.

234
00:28:22,125 --> 00:28:24,416
Aitäh, Ben. See on tõesti suurepärane.

235
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Oled näljane?

236
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
- Lihtsalt otsin seda varustust.
- Istu maha.

237
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
- Las ma toon sulle kala.
- Ma tõesti...

238
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Palun, ma nõuan. Istu maha.

239
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
- Olgu.
- Jah, just seal. Võtke istet.

240
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Söö natuke süüa, võta varustus ja siis mine.

241
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Jah, siin me läheme.

242
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Nii et sa valmistad veiseliha?

243
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Ahjaa.

244
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Jah, ma teen seda ise.

245
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Lõika see.

246
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Kuivatage ära.

247
00:29:01,708 --> 00:29:04,625
Riputage see kärbest eemale
mõneks nädalaks.

248
00:29:04,708 --> 00:29:06,000
Hea valk.

249
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Pole paha. Mul oli eile õhtul.
See on tegelikult väga hea.

250
00:29:11,083 --> 00:29:12,708
- Sa proovisid Jenno oma?
- Mm-hm.

251
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Miks "Jenno" muide?

252
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
See oli mu ema nimi.

253
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Nimetas see tema järgi.

254
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Kas sa panid oma ema järgi veiseliha jerky nime?

255
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Jah.

256
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
Noh, ta peab olema tõesti meelitatud.

257
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Vesi. Tahad midagi juua?

258
00:29:36,500 --> 00:29:40,375
Kas olete seda kunagi varem näinud?
See on puult sifoonitud vesi.

259
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Päris lahe, ah?

260
00:29:53,791 --> 00:29:56,500
Ärge muretsege, ma unustasin oma katused pakkida.

261
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
Tule, sa pead niisutama.

262
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Jah, tuleb hüdreerida.

263
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Oh jah.

264
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Tavaliselt avaldab see inimestele muljet.

265
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Jah, see on muljetavaldav.

266
00:30:10,291 --> 00:30:11,291
eks?

267
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Jah.

268
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Olgu, nii...

269
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Kas veedate siin palju aega?

270
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
Oh jah.
Jah, ma elan praktiliselt siin väljas.

271
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Mul on justkui valus, kui välja ei tule
jõel kord-kaks nädalas.

272
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
See on peaaegu füüsiline, tead?

273
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
See vajadus.

274
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Kust Austraaliast sa pärit oled?

275
00:30:34,000 --> 00:30:36,666
Tehniliselt mitte Austraaliast.

276
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Ei, ma olen kuskilt pärit
palju vähem ahvatlev.

277
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Mu ema tõi mind siit välja
kui ma laps olin.

278
00:30:42,333 --> 00:30:44,291
Las ma arvan. Suurbritannia?

279
00:30:48,041 --> 00:30:51,541
- Mine persse. ma arvasin?
- Jah, sa arvasid õigesti.

280
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
Kui kaua sa süstaga sõitnud oled?

281
00:30:55,333 --> 00:30:56,166
Mm?

282
00:30:56,250 --> 00:30:58,416
Oh, natuke aega.
Ma teen kõike natuke.

283
00:30:58,500 --> 00:30:59,333
Ah!

284
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Aga enamasti mäed, eks?

285
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Niisiis, ma tean teist juba.

286
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Jah, tead,
oht paneb sind tundma, et oled elus.

287
00:31:08,875 --> 00:31:12,041
Peate olema hetkes, muidu võite surra.
Täiuslikkus on ainus võimalus.

288
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Kõik see jama
nad räägivad meiesugustele inimestele.

289
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Isiklikult arvan
su juhtmestik on lihtsalt sassis.

290
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Võid oma teed võidelda
läbi palju jama,

291
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
kuid te ei saa oma juhtmestikku ületada.

292
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Kas ükski mägi pole piisavalt kõrge, eks?

293
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Olgu siin.

294
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Olen mägedega läbi.

295
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
See on huvitav.

296
00:31:35,208 --> 00:31:36,791
Las ma arvan.

297
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Sa läksid lahku,

298
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
ja su poiss-sõber sai mäed,
ja sul on jõed.

299
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Kas mul on õigus?

300
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Oh kurat.

301
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Ma ei tahtnud kiusata, Sasha. Ma olen nii...
- Ei, see on korras.

302
00:31:54,125 --> 00:31:55,916
Üritasin lihtsalt naljakas olla. ma...

303
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
See on kulu
veeta nii palju aega üksi.

304
00:31:59,000 --> 00:32:02,375
Kaotad täielikult oma võime
viisakas ühiskonnas toimima.

305
00:32:03,583 --> 00:32:05,958
Ma tean, mis tunne see on.
Sellepärast ma siin väljas olengi.

306
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Ei pea mängima nagu inimene.

307
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Jah. Jah, müra on piisavalt
maailmas, eks?

308
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
Rääkides mürast,

309
00:32:15,833 --> 00:32:18,333
tead, kes kohale ilmus
minu kämpingus eile õhtul?

310
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Need jahimehed bensiinijaamast.

311
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Nad segasid kindlasti minuga.

312
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Jah, see on natuke murettekitav.

313
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
ma tean.

314
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
sitapead.

315
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
See on korras.

316
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Teate, enamik jahimehi pole sellised.

317
00:32:36,208 --> 00:32:41,166
Head austavad kõrbe,
ja me kasutame ära seda, mida tapame.

318
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Asi pole vabanduse leidmises
sõpradega juua.

319
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
See on aupaklikum kui see.

320
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
- Jah, nad ei olnud aupaklikud.
- Ei.

321
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Nad üritasid mind hirmutada.

322
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Jah, ei, see kõlab nii.

323
00:32:55,333 --> 00:32:57,250
Siiski saite nendega suurepäraselt hakkama.

324
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Mida?

325
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Sul oli sihikindlust ja tasakaalukust.

326
00:33:03,708 --> 00:33:06,791
Hämmastav. Sa ei andnud neile tolligi,

327
00:33:06,875 --> 00:33:09,375
aga sa ei andnud neid
ettekääne sulle haiget teha.

328
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Ma... vabandust, mida sa räägid?

329
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Kämpingus.

330
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Ei, ma olin seal.
Ma arvasin, et äkki saaksite kätt kasutada.

331
00:33:16,541 --> 00:33:20,166
Naine üksi ja kõik.
Ilmselgelt see siiski nii ei ole.

332
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Ei, sa oled eriline, Sasha.

333
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Täpselt nagu mu ema.

334
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Ma tajusin seda hetkel, kui me kohtusime.

335
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Sa ei lõpeta oma puhkust?

336
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
- Kas soovite, et ma selle kokku paneksin?
- See on okei.

337
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Ma lihtsalt lähen siit minema.

338
00:33:41,541 --> 00:33:43,208
Hei, Sasha, mida?

339
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
Õige.

340
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Jah, see.

341
00:33:54,875 --> 00:33:56,625
Mulle lihtsalt meeldis see.

342
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Tahad seda tagasi?

343
00:33:58,833 --> 00:34:01,333
Ei? Olgu.

344
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Ma peaksin minema, Ben. On aeg.

345
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Ärge unustage oma kotti.

346
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Niisiis, olen varusid täiendanud
teie toiduained ja tarvikud.

347
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Ma hoidsin su telefoni alles, aga viskasin sisse
mõned lisad mänguväljade ühtlustamiseks.

348
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Kas sul on õiged kingad jalas?

349
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Sa saad hakkama.

350
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Nii et vaata, see on väga lihtne.

351
00:34:50,833 --> 00:34:53,916
Teil on aega selle laulu lõpuni
et saada minust nii kaugele kui võimalik.

352
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
okei?

353
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
okei?

354
00:34:57,833 --> 00:34:59,041
milles asi?

355
00:35:01,375 --> 00:35:02,916
Arvasin, et sulle meeldib oht.

356
00:35:03,416 --> 00:35:05,333
<i>Kõike on raskem leida</i>

357
00:35:05,416 --> 00:35:07,333
<i>Kõik hüppavad endast välja</i>

358
00:35:07,416 --> 00:35:08,875
<i>Kõik lähevad oma nahast välja</i>

359
00:35:08,958 --> 00:35:09,958
<i>Vaadake, et jõuame lõpuni</i>

360
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
<i>Aga sellest me alustame
Sa tunned seda ...</i>

361
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
<i>Murrame välja ja me murrame koode</i>

362
00:35:15,333 --> 00:35:16,833
<i>Sarnane Jacques Cousteau’ga</i>

363
00:35:16,916 --> 00:35:19,833
<i>Sügavuseni ja sa oled märg
Nii et teie paak plahvatab, nii et võtke see välja</i>

364
00:35:19,916 --> 00:35:21,208
<i>Saatke oma keha lendu</i>

365
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
<i>Kõik said täna õhtul sihtmärgi...</i>

366
00:35:24,875 --> 00:35:27,166
<i>Kõik te naastud ja pätid
Ja daamid, lendame</i>t

367
00:35:27,250 --> 00:35:28,125
<i>Haarake hetkest kinni...</i>

368
00:35:38,250 --> 00:35:40,250
<i>Pole aega puhkamiseks</i>

369
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
<i>See, mida kuulete, ei ole test</i>

370
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Jah! Jah! Jah! Jah!

371
00:35:55,375 --> 00:35:56,666
<i>Mine!</i>

372
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
<i>Jah, ma arvan, et see oli.</i>

373
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
<i>Ma mõtlen, see oleks võinud olla.</i>

374
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
<i>Olgem keskendunud tööle.</i>

375
00:38:46,041 --> 00:38:47,958
<i>Vaadake linde, seal üleval. Kontrollige seda.</i>

376
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Tere?

377
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
<i>Hei, ma arvan tegelikult
te mõistate seda väga hästi.</i>

378
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Tere?

379
00:38:54,791 --> 00:38:55,958
<i>Vaadake isa kokaraamatut.</i>

380
00:38:56,041 --> 00:38:57,625
<i>Ma löön selle pargist välja.</i>

381
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
- <i>Jah?</i>
- <i>Jah, rääsunud kalaga?</i>

382
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
<i>Sa lihtsalt oota.
Olen juhtumisi üsna võsa käsitööline.</i>

383
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
<i>Kas kavatsete kallaklindu püüda?</i>

384
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
- <i>Jah.</i>
- <i>Jah.</i>

385
00:39:06,791 --> 00:39:07,708
<i>Kui lahe see on?</i>

386
00:39:07,791 --> 00:39:10,416
<i>Ma tean. Vaata neid ilusaid puid.</i>

387
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
- <i>Puud, mu silm.</i>
- <i>Tere, Carters.</i>

388
00:39:13,166 --> 00:39:14,958
<i>Tere, Ben!</i>

389
00:39:15,041 --> 00:39:16,791
<i>Tere!</i>

390
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Kurat. Kurat.

391
00:47:31,750 --> 00:47:34,333
<i>Ma olen vastik väike poiss</i>

392
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
<i>Ma olen natuke kasutu</i>

393
00:47:36,500 --> 00:47:39,250
<i>Ma olen kasutu väike mänguasi</i>

394
00:47:39,333 --> 00:47:43,416
<i>Ma olen natuke kasutu
Ma olen kasutu väike mänguasi</i>

395
00:47:43,500 --> 00:47:44,666
<i>Oh!</i>

396
00:47:53,958 --> 00:47:55,541
<i>Sa oled natuke hull</i>

397
00:47:55,625 --> 00:47:57,750
<i>Sa oled hull väike seksikas tüdruk</i>

398
00:47:58,666 --> 00:48:00,541
<i>Sa oled natuke hull</i>

399
00:48:00,625 --> 00:48:03,375
<i>Sa oled hull väike seksikas tüdruk</i>

400
00:48:03,458 --> 00:48:05,583
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

401
00:48:05,666 --> 00:48:07,625
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

402
00:48:07,708 --> 00:48:10,375
<i>Ma võin teid sisse lülitada
Tahad olla sinu poiss</i>

403
00:48:23,041 --> 00:48:24,875
<i>Ma olen natuke räpane</i>

404
00:48:24,958 --> 00:48:27,041
<i>Ma olen räpane väike koer</i>

405
00:48:27,875 --> 00:48:29,541
<i>Ma olen natuke räpane</i>

406
00:48:29,625 --> 00:48:32,625
<i>Ma olen räpane väike kiimas koer</i>

407
00:48:32,708 --> 00:48:34,333
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

408
00:48:34,416 --> 00:48:36,708
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

409
00:48:36,791 --> 00:48:39,708
<i>Ma võin teid sisse lülitada
Tahad olla sinu poiss...</i>

410
00:48:40,708 --> 00:48:44,083
<i>...sinu vastik, vastik, vastik väike poiss</i>

411
00:48:46,333 --> 00:48:47,208
<i>Ma olen su vastik...</i>

412
00:48:50,958 --> 00:48:53,458
<i>N-n-n-vastiku poiss</i>

413
00:49:43,708 --> 00:49:45,458
Uh-uh-uh!

414
00:49:50,541 --> 00:49:52,000
Oh, sa said mind aru.

415
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Viska peale pipragaasi.

416
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
Olgu.

417
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
Olgu, jah. Olgu, võtame selle sinust lahti.

418
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Sinu kõhu peal.

419
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
See on korras. See saab korda.

420
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Võtame selle sinult ära. Silmad ettepoole.

421
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
Oh!

422
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
Olgu.

423
00:50:21,833 --> 00:50:22,916
Oh...

424
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Kas sa mängid mängu?

425
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Kas see on see, mida me teie arvates teeme?
Kas sa arvad, et me mängime mängu, Ben?

426
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
See pole mäng.

427
00:50:38,083 --> 00:50:39,583
See on rituaal.

428
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Hei! Hei, hei, ära tee.

429
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Sulle ei meeldi olla seotud?

430
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Midagi on
sinuga tõsiselt viga.

431
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Ole nüüd, ma andsin sulle valiku.

432
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Kas sa tahad lihtsat või raskemat teed?"

433
00:52:12,708 --> 00:52:14,750
Mida sa valisid?

434
00:52:14,833 --> 00:52:16,583
Mm.

435
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Anna teada
kui jõuad oma valuläveni.

436
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Ära valmista mulle pettumust, Sasha.

437
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Rituaalid on väga olulised.

438
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Nad maandasid meid.

439
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Nad tuletavad meile meelde, kes me oleme.

440
00:53:03,916 --> 00:53:06,750
Kas teadsite, et on olemas hõimud
kes viilivad oma hambaid maha

441
00:53:06,833 --> 00:53:08,000
teravate punktideni?

442
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Hm?

443
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Valu talumine on osa
üleskasvamisest, Sasha.

444
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
See on üleminekuriitus.

445
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Kuhu me läheme, Ben?

446
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Ma räägin teile hiljem.

447
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Sa ei taha seletada
reeglid seekord mulle?

448
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Sain su nime metsavahi registrist
ja otsis natuke.

449
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Nii et trollide müür...

450
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Ma arvan, et sa ei taha sellest rääkida.

451
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
See oli lihtsalt õnnetu õnnetus.

452
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Jah, aga ma loen netist
et ta oli tõesti kogenud.

453
00:54:24,041 --> 00:54:27,958
Ta tegi mõned rämedad tippkohtumised.
Pole tegelikult mõtet.

454
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Asju võib alati juhtuda.

455
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Jah, ma arvan
keegi ei saa sellest iga kord õigesti aru.

456
00:54:34,750 --> 00:54:37,625
Ma arvan, et see on vaimne väljakutse
sa pead olema valmis.

457
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Peate olema vaimselt valmis.

458
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
See on kõik. Ma arvan, et sul on õigus, Ben.

459
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
- Jah.
- Olen sinuga täiesti nõus.

460
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
See kõik on sinu mõtetes, eks?

461
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Jah, kõik on meeles, eks?
- Jah.

462
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Aga matused.
Kas oli kuum või külm?

463
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Ta tuhastati.

464
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Tulid sa siis siia tema tuhka laiali puistama?

465
00:55:03,041 --> 00:55:06,166
Sa tood Aussie koju.
Ta oli siitkandist, eks?

466
00:55:17,875 --> 00:55:20,291
Olgu.

467
00:55:23,291 --> 00:55:26,500
Uh-uh! Jääge sinna. Jääge sinna.

468
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Miks?

469
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Nii et saate sinna alla minna.

470
00:56:48,458 --> 00:56:50,000
Pane see selga.

471
00:58:02,958 --> 00:58:05,875
On põlishõimud, kes ütlevad

472
00:58:05,958 --> 00:58:09,916
et tabada oma saagi vaimu,
sa pead selle maksa tarbima.

473
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Trikk on vaimu leidmine
jäädvustamist väärt, ma arvan.

474
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Kas mäletate videost Cartereid?

475
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Nad ei pidanud palju tüli.

476
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Mitte nagu sina.

477
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Püüan olla võimalikult ettevaatlik
ja võimalikult tähelepanu.

478
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Päeva lõpus
nad kõik on inimesed.

479
00:58:35,291 --> 00:58:37,916
Ja see on oluline
tapmist ära kasutama.

480
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Iga osa sellest.

481
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Midagi ei lähe raisku.

482
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Nii on lugupidavam.

483
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Kas mul on õigus?

484
00:58:52,000 --> 00:58:53,708
Oh issand!

485
00:58:53,791 --> 00:58:58,083
- Oh issand. Ei!
- Te olete reisist väsinud.

486
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
- Ei, ei, ei!
- Miks sa ei puhka?

487
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Tule, jah, pole midagi.

488
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
- Ei!
- Tule, tule minu magamistuppa.

489
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Jah.

490
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Jah.

491
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Oh!

492
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Hei, kas ma võin sinult midagi küsida?

493
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Kas sa tõesti arvad, et mul on probleem?

494
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
ma arvan...

495
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Ma arvan, et inimesed teevad sulle haiget.

496
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Ja nad tegid sulle halba.

497
00:59:49,458 --> 00:59:50,458
Ah...

498
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Ja mul on nii kahju
need asjad juhtusid sinuga, Ben.

499
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Ma ei kujuta ette, mis...

500
01:00:45,041 --> 01:00:46,208
Palun lõpeta.

501
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
Ben?

502
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
Ben?

503
01:01:21,625 --> 01:01:23,500
Oh ei!

504
01:01:23,583 --> 01:01:25,333
Ei! Ei!

505
01:01:56,625 --> 01:01:58,291
Kas sa tead, mis see on?

506
01:01:59,541 --> 01:02:00,375
Hm?

507
01:02:01,208 --> 01:02:04,041
See on minu omatehtud soolalahus.

508
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
See on ideaalne pehmendaja.

509
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
See on protsessi väga oluline osa.

510
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Foto sinu voodi kõrval?

511
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Kas see on su ema?

512
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Ta näeb välja nagu sina.

513
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Jah.

514
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Kas sa tead, mida ta mulle ütles?

515
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Jenno armastab Bennot."

516
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
"Ja Benno armastab Jennot."

517
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
Jah.

518
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Ta oli eriline.

519
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Ta oli esimene.

520
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Kas saate aru?

521
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Nüüd on ta alati minuga.

522
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Ma hoian sind ka enda juures.

523
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Sa oled haige kurat.

524
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
Sasha!

525
01:04:45,125 --> 01:04:46,458
Sasha!

526
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Sasha!

527
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Kurat.

528
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
See on korras.

529
01:08:28,708 --> 01:08:32,208
Sa murdsid mu jala!

530
01:09:32,833 --> 01:09:35,291
Inimesed tulevad siia puhkama.

531
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Sul peab olema kuradima hambaarst.

532
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Või sõid sa ta ka ära?

533
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Kas olete kunagi pimedas depressioonis?

534
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Kas teile tundub, et hindasite asju valesti?

535
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Kas tunnete end süüdi?

536
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Kui ta kukkus...

537
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
ta tiris
me mõlemad mäest maha.

538
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Ma pidin ta lahti laskma.

539
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Ma ei saa kunagi teada, kas ta oli veel elus.

540
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Olin seal ainult sellepärast, et ta oli seal.

541
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Ja ta ei tahtnud enam seal olla.

542
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
{\an8}Ma ei kuulanud.

543
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
{\an8}Ma muudkui surusin.

544
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Mis seal taga on, Ben?

545
01:11:55,625 --> 01:11:57,791
Umbes 12 päeva kõndimist.

546
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
Sa ei ela seda kunagi üle.

547
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Jah, ja kelle süü see on?

548
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Ma pean saama
täna selle seina tippu.

549
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Me kas jõuame täna sinna üles...

550
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
või ma ootan, kuni sa sured.

551
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Ja sa saad. Infektsioonist.

552
01:12:20,791 --> 01:12:22,500
Sa ei saa ilma minuta sellele ronida.

553
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
Võib-olla.

554
01:12:31,333 --> 01:12:34,958
Võib-olla on sul õigus. See on tandemronimine.

555
01:12:35,041 --> 01:12:36,500
Teeme ära.

556
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Tule nüüd. okei?

557
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Teeme seda koos.

558
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
See on korras.

559
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Ma ütlen teile, kuidas sõlme siduda

560
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
mõne selle köiega
et teha oma heale jalale turgutust.

561
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Ja me ehitame teile rakmed.

562
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
Mähkmerakmed.
See on ainuke viis sind sinna viia.

563
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Mul on juba rakmed.

564
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Kui ma hakkan seda tõusu juhtima,
Ma saan seda teha ainult nende rakmetega.

565
01:13:13,875 --> 01:13:15,791
Sa ei saa seda teha, Ben.

566
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Võtke need ära, et saaksin teid aidata.

567
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Tee see seina ääres, eks?

568
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Kurat.

569
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
See peab olema tihe.

570
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Tihedam.

571
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Tule siia.

572
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Et sa teaksid,

573
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
kui viite meid tippu,
Ma lasen su vabaks.

574
01:14:06,500 --> 01:14:10,541
Aga kui sa üritad mind maha jätta,
siis rebin su sellest seinast lahti.

575
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Ärge julgege seda rakmeid puudutada.

576
01:16:20,000 --> 01:16:22,291
Hei!

577
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Kuradi idioot!
- Ma ütlesin, et ärge puudutage rakmeid!

578
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Ma just lähtestasin selle.
- Mitte see kuradi jalg!

579
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Hei, kas ma võin sinult midagi küsida?

580
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Kui Tommy kukkus,

581
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
paistis, et ta lendab?

582
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Jah! Tule nüüd!

583
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
Tore. Tore töö.

584
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Jah!

585
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Meil on hea meeskond, kas pole?

586
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Tead, mida ma mõtlen?

587
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
Tere, Sasha?

588
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
Hea küll. Sa oled tubli.

589
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Hei, mida sa teinud oled?

590
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
- Sasha!
- Oh!

591
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Sa lubasid mulle, et teeme seda koos!

592
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
Ei!

593
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Ära tee seda!

594
01:18:57,333 --> 01:18:59,666
Sasha!

595
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
Olgu.

596
01:21:56,416 --> 01:21:59,125
Persse!

597
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Olgu.

598
01:22:56,625 --> 01:22:59,375
Olgu.

599
01:25:21,875 --> 01:25:23,916
Kas sa oled eksinud?

600
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Kas sa vajad vett või midagi? Või...?

601
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Kas te võiksite mind palun võtta
minu autosse Blackstone Bays?

602
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Jah, muidugi.

603
01:26:09,458 --> 01:26:10,916
Kas vajate abi?

604
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Kas sinuga on kõik korras?

605
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Ma tean, kus nad on.

606
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Kõik need.

607
01:26:26,916 --> 01:26:28,375
<i>Ametkonnad on kinnitanud</i>

608
01:26:28,458 --> 01:26:30,500
<i>et vähemalt 20 surnukeha
on taastatud</i>

609
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
<i>koopast
sügaval Wandarra rahvuspargis.</i>

610
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
<i>Avastus tehti
pärast seda, kui naine metsa</i>st põgenes

611
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
<i>ja hoiatas rangereid.</i>

612
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
<i>Ametkonnad töötavad endiselt
et tuvastada kõik ohvrid.</i>

613
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
<i>Kadunud inimeste perekonnad
võib lõpuks leida mingi suletuse.</i>

614
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
<i>Salapärane string
piirkonnas toimunud kadumistest</i>

615
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
<i>neid süüdistati
karmil maastikul ja kohalikul eluslooduse</i>l

616
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
<i>nüüd arvatakse, et see on olnud
üksiku mehe vastutus.</i>

617
01:29:52,625 --> 01:29:56,625
<i>Sa oled natuke hull
Sa oled hull väike seksikas tüdruk</i>

618
01:29:57,416 --> 01:30:01,416
<i>Sa oled natuke hull
Sa oled hull väike seksikas tüdruk</i>

619
01:30:02,208 --> 01:30:04,083
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

620
01:30:04,166 --> 01:30:06,166
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

621
01:30:06,250 --> 01:30:08,750
<i>Ma võin teid sisse lülitada
Tahad olla sinu poiss</i>

622
01:30:08,833 --> 01:30:12,625
<i>Tahan olla sinu vastik, vastik, vastik
Vastik väike poiss</i>

623
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
<i>Sinu vastik poiss</i>

624
01:30:21,708 --> 01:30:25,750
<i>Ma olen natuke räpane
Ma olen räpane väike koer</i>

625
01:30:26,625 --> 01:30:30,541
<i>Ma olen natuke räpane
Olen räpane väike kiimas koer</i>

626
01:30:31,291 --> 01:30:33,041
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

627
01:30:33,125 --> 01:30:35,250
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

628
01:30:35,333 --> 01:30:37,958
<i>Ma võin teid sisse lülitada
Tahad olla sinu poiss</i>

629
01:30:38,041 --> 01:30:39,000
<i>Tahan olla sinu mänguasi</i>

630
01:30:39,083 --> 01:30:41,875
<i>Sinu vastik, vastik, vastik väike poiss</i>

631
01:30:45,125 --> 01:30:47,000
<i>Sinu vastik poiss</i>

632
01:30:49,375 --> 01:30:51,958
<i>Na-na-na, su vastik poiss</i>

633
01:30:54,208 --> 01:30:56,625
<i>Na-na, su vastik poiss</i>

634
01:31:00,166 --> 01:31:01,958
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

635
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

636
01:31:04,458 --> 01:31:07,083
<i>Ma võin teid sisse lülitada
Tahad olla sinu poiss</i>

637
01:31:07,166 --> 01:31:09,166
<i>Tahan olla sinu mänguasi</i>

638
01:31:09,958 --> 01:31:11,833
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

639
01:31:11,916 --> 01:31:14,125
<i>Ma saan teid ööseks sisse lülitada</i>

640
01:31:14,208 --> 01:31:16,625
<i>Ma võin teid sisse lülitada
Tahad olla sinu poiss</i>

641
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
<i>Tahan olla sinu mänguasi</i>

642
01:31:18,166 --> 01:31:21,125
<i>Teie vastik, vastik, vastik poiss</i>

643
01:31:22,833 --> 01:31:25,750
<i>Da-da-da-da, vastik poiss</i>

644
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
<i>La-la-la, vastik poiss</i>

645
01:31:32,375 --> 01:31:35,708
<i>Da-da-da-da, anna mulle holokaust</i>

646
01:31:38,541 --> 01:31:40,541
<i>Sinu vastik poiss</i>

647
01:31:42,083 --> 01:31:45,250
<i>Sinu... sinu... sinu vastik poiss</i>

648
01:31:46,625 --> 01:31:50,125
<i>Sinu la-la-la kasutu mänguasi</i>

649
01:31:51,208 --> 01:31:54,833
<i>Sinu... sinu... sinu vastik poiss</i>

650
01:31:56,541 --> 01:31:59,458
<i>Sinu... sinu... sinu vastik poiss</i>